jueves, 30 de diciembre de 2021

CONCEJO COMPRA TRIGO A LOS VECINOS DE VILLALBA (1780)

 

 

   Sépase que nos Don Manuel de Calzada y Bernardo Alonso, Alcaldes Ordinarios de esta villa de Villarrín de Campos: Alonso Álvarez mayor, y Eugenio Alfonso, Regidores: Alonso Álvarez menor, Procurador Síndico General: Don Mathías Álvarez, Don Manuel Álvarez, Tomás Reguilón, Diego Temprano, Baltasar Gómez, Josef Gutiérrez, Manuel Prieto, Josef Calvo, Cayetano Quadrado, Manuel Pozuelo, Santiago Gómez, Francisco Domínguez, Alonso Toranzo, Juan Montero, Joaquín Gutíerrez, Carlos Cordero, Manuel Quinoya, Tomás Aliste, Alonso Calvo menor, Fernando Sevilla, Lorenzo Montero, Juan Merino, Angel Domínguez, Domingo Gallego, Ambrosio Pedrero, Miguel Bega, Josef Prada, Manuel Rodríguez, Antonio Méndez, Lucas García, Antonio Prieto, Bartolomé Penedo, Josef Pedrero, Tomás Martínez, Bernardo Pérez, Francisco Cuerdo, y Nicolás Domínguez. Todos vecinos de esta propia villa que confesamos ser la mayor y mas sana parte de los que al presente se compone este Concejo; y por los enfermos, ausentes y legítimamente ocupados que no han podido comparecer. Prestamos voz y caución em forma de que estarán y pasarán por lo que haya se contendrán, sobre expresa obligación que para ello hacemos de nuestras personas, y bienes presentes y futuros: Y así juntos de un acuerdo y voluntad nemine discrepante, renunciando como expresamente renunciamos las Leyes de la mancomunidad según y como en cada una de ellas se contiene, bajo de cuyo rigor, otorgamos, que nos obligamos con nuestras personas y bienes, muebles, raíces presentes, y futuras, a dar y pagar, y quedaremos, y pagaremos realmente con efecto y sin pleito alguno a Don Manuel Álvarez y Matías Gómez, vecinos de la villa de Villalva, y quien su poder y derecho tenga, es a saber, trece mil setecientos y sesenta reales de vellón, importe y valor de trescientas y cuarenta fanegas de trigo, a precio de treinta y cinco reales cada una; y sesenta de centeno a treinta y uno, que hoy día de la fecha, por hacernos merced y buena obra, nos han vendido al fiado a dichos precios en esta forma: El citado Don Manuel Álvarez, doscientas y ochenta fanegas de trigo, y el mencionado Matías Gómez, sesenta de la misma especie y otras sesenta de centeno: De que nos damos por entrega, contentos y satisfechos a nuestra voluntad. Y otorgamos a su favor carta de pago y recibo en forma: Y porque la entrega ha sido cierta y verdadera la confesamos, y renunciamos sus Leyes, error de cuenta, prueba del recibo, excepción del dolo engaño nominal merata pecunia, y mas del caso. Y dicha cantidad se habemos de satisfacer junta y en un solo tercio que ha de ser para el día de Nuestra Señora de Agosto de este presente año, puesta en su mano y poder, realmente y con efecto, pena de ejecución y costas de la cobranza, y de pagar cuatrocientos maravedies de salario a la persona que en ella entendiese por cada uno de los días de su legítima ocupación contando los de venida, estada y vuelta hasta el Real pago. Por cuyos salarios consentimos la misma ejecución que por el principal. Y para su cumplimiento, damos poder a las Justicias de S.M. de nuestro fuero competente, recibímoslo por Sentencia pasada en Juzgado, y renunciamos todas Leyes y derechos de nuestro favor con la general en forma: Y así lo otorgamos ante el presente escribano en esta dicha villa de Villarrín a trece días del mes de enero de mil setecientos y ochenta, siendo testigos Gerónimo Alonso, Josef Calvo y Juan Garzón, naturales de ella. Y de los otorgantes que doy fee, conozco, firmaron los que supieron y por los que no uno de dichos testigos a su nombre. Y firmé=

 

 Protocolo Notarial del escribano Antonio Carriegos conservado al Archivo Histórico Provincial de Zamora.


Manuel Renau Sancho

  



miércoles, 22 de diciembre de 2021

BIENES DE ANTONIA TEMPRANO 1794(1)

 

   Antonia Temprano Gómez nació en 1757. Hija de Diego Temprano y María Manuela Gómez; nieta paterna de Gaspar Temprano y Josepha Rodríguez; nieta materna de Pedro Gómez y Jacinta Hernández. Contrajo matrimonio el año 1778 con José Cuerdo, viudo de Michaela Pasqual y vecino de Benegiles; 3º con 3º y 4º con 4º de consanguinidad. En 1779 murió la hija párvula María cuya sepultura en la iglesia costó 12 reales. En 1780 nació Manuel. En 1782 nació María Manuela. En 1783 nació Estefanía. En 1785 nació Joaquín que murió en 1786. En 1787 murió su marido José Cuerdo. Contrajo segundas nupcias en 1791 con Lucas Gómez; consanguinidad: 3º por las dos partes, 3º y 3º con 4º y 4º de afín. En 1792 nació José. En 1793 María Francisca que murió en 1794.  Antonia Temprano Gómez murió a los 37 años en 1794.

 Documentación de la Iglesia Parroquial de Villarrín

    El señor Alcalde asistido de mi el escribano y de Baltasar Gómez, Manuel Temprano y Alonso Gómez, inventariadores, tasadores y curadores adlitem nombrados, se constituyó en la casa donde viviendo habitaba Antonia Temprano, mujer en segundas numpcias de Lucas Gómez y requirió a éste franquease todos los cuartos, arcas y baúles que en ella había; y así bien manifestase cuantos bienes y alhajas hubiesen quedado de dicha difunta, sin ocultar ninguno, pena de toda responsabilidad: y habiendo obedecido prontamente; se hallaron, tasaron y evaluaron los siguientes:

  Primeramente un escañil, en once reales.

  Un escaño camero, en catorce reales.

  Una mesa grande con tres cajones, en setenta y cinco reales.

  Otro escañil de tres pies, en veinte y dos reales.

  Otro escaño camero nuevo, en treinta y cuatro reales.

  Otro escaño no tan bueno, en treinta y dos reales.

  Otro escañil de dos pies, en once reales.

  Otro escañil de tres pies, en treinta reales.

  Otro escañil con los pies quebrados, en ocho reales.

  Otro escaño camero en la cocina, en veinte y cinco reales.

  Otro escaño mas viejo, en diecinueve reales.

  Otro escañil de dos pies, en diez reales.

  Otro escañil en el cuarto de la cocina, en doce reales.

  Otro escañil mejor, en catorce reales.

  Otro escañil en la sala de tres pies, en veinte y seis reales.

  Otra mesa pequeña con su cajón en la casa, en diez reales.

  Otra mesa vieja con su cajón en la cocina, en  diez reales.

  Otra mesa buena sin cajones en la sala, en veinte y seis reales.

  Una arca pequeña en el ... cuarto de la cocina, en doce reales.

  Otra arca de pino nueva, en doce reales.

  Otra arca muy vieja en cuatro reales.

  Un baúl tumbón en sesenta reales.

  Otra arca buena en la sala, en cuarenta reales.

  Otra arca mejor, en cinquenta y cinco reales.

  Otra arca mas grande, en setenta y siete reales.

  La tenaja del agua, en diez reales.

  Cuatro cántaros a real cada uno.

  Cinco fuentes y cuatro platos de Talavera en diez reales.

  La espetera de la casa con nueve cuadros y dieciocho platos en noventa y tres reales.

  Un peso de garfios con dieciocho libras de pesas de hierro en veinte y seis reales.

  Un cabezal de pluma en veinte y dos reales.

  Otro cabezal viejo en ocho reales.

  Una manta berrenda en dieciocho reales.

  Otra manta berrenda vieja en nueve reales. 

  Un cazo de azófar grande en doce reales.

  Otros cuatro cazos medianos a seis reales cada uno.

  Otros cuatro chicos a cuatro reales cada uno.

  Una espumadera de azófar en tres reales.

  Una chocolatera de cobre en cuatro reales.

  La clavera de los cazos en siete reales.

  Un asador de tres garfios en ocho reales.

  Unas trebedes de caldero en lo mismo.

  Otras de mano buenas en once reales.

  Otras mas chicas redondas en tres reales.

  Una parrillas en ocho reales.

  Una ralladera en dos reales.

  Dos sartenes chicas en tres reales.

  Otra grande de tres pies en seis reales.

  Otra también de tres pies en cuatro reales.

  Una botija de hoja de lata en dos reales.

  Otras dos mas chicas a real cada una.

  Un almirez con su mano en treinta y seis reales.

  Otro mas pequeño, también con su mano, en catorce.

  Un salero de alquime en cuatro reales.

  Dos asadores chicos a tres reales cada uno.

  Una macheta con su tajo en cuatro reales.

  La clavera de las sartenes en ocho reales.

  Los platos y tazas de la hornaz en seis reales.

  Dos candiles de hierro bueno a cinco reales cada uno.

  Toda la demás loza de la cocina en cuatro reales.

  Una tarima de cama de tablas en seis reales.

  Un jergón de estopa en treinta y tres reales.

  Un colchón blanco en ochenta reales.

  Una delantera de lienzo con deshilados en veinte y cinco reales.

  Un cabezal en treinta y cuatro reales.

  Una manta blanca usada en once reales.

  Un cobertor atablerado en veinte reales.

  Una cortina de bayeta con su barrilla en veinte y dos reales.

  Una madera de cama torneada con su cordelera en treinta reales.

  Un jergón bueno en cuarenta y cuatro reales.

  Un colchón en ochenta reales.

  Otro colchón no tan bueno en  setenta.

  Una delantera de cama con deshilados en seis reales.

  Un cobertor atablerado bueno en setenta reales.

  Una cortina de indiana con sortijas en ocho reales.

  Otra de lo mismo con su barrilla en once reales.

  Dos quitapolvos de ventanas en tres reales.

  Una colcha portuguesa usada en cuarenta reales.

  Un quitapolvo de indiana en siete reales.

  Una carpeta chica en trece reales.

  Otra carpeta mas grande en quince reales.

  Otra colcha de botoncillo blanca en sesenta reales.

  Ocho sábanas de lienzo delgado nuevas a 64 reales reales cada una.

  Una delantera de cama con deshilados de tercia en sesenta reales.

  Una almohada de tela y otra con deshilados en veinte y dos reales.

  Otra almohada bordada de seda verde en veinte reales.

  Otra sábana de estopilla buena en cuarenta y cinco reales.

  Otro cobertor de estameña azul con fluecos en setenta y dos reales.

  Otra colcha portuguesa en cincuenta reales.

  Otra colcha muy usada en veinte y cinco reales.

  Otra colcha casera en pieza en noventa reales.

  Otra manta casera blanca en cuarenta reales.

  Otra carpeta casera nueva y grande en sesenta reales.

  Otra carpeta con fluecos también buena en cuarenta y cuatro reales.

  Otra manta blanca casera en treinta reales.

  Otro colchón viejo en veinte reales.

  Otra madera de cama torneada en treinta reales.

  Un jergón bueno en cincuenta.

  Dos fundas de indiana con su lana en cuarenta y cuatro reales.

  Otra sábana vieja en dieciocho reales.

  Una cortina de indiana con su cenefa y barrilla en cincuenta reales.

  Otra cortina de ventana con su barrilla en catorce reales.

  Otra cortina de indiana con su cenefa y sortijas en cuarenta reales.

  Cincuenta y dos varas de lienzo del gordo a siete reales cada una.

  Una mesa de manteles de Alemanisco en cincuenta y cuatro reales.

  Otra mesa de manteles de Alemanisco de otro labor, en lo mismo.

  Otra mesa de manteles casera chica en dieciocho reales.

  Otra mesa de manteles mejor, también casera en veinte y dos reales.

  Ocho servilletas caseras buenas a seis reales cada una.

 (Continúa)

    Protocolo Notarial del escribano Antonio Carriegos conservado al Archivo Histórico Provincial de Zamora.

 Manuel Renau Sancho

 

martes, 14 de diciembre de 2021

APEDREADAS POR EMBOZADOS : Año 1781 ( y 2)

 

 Y preguntándola que quienes eran los que las tiraban, respondió que unos embozados que estaban cerca de la puerta de su casa, escondidos en una rinconada a la panera de D. Josef Flórez y con voz fingida la decían que se fuese a la cama. Y estando en ésto observó el testigo y los demás, que con él estaban que les dispararon otras cuantas otras tantas pedradas. Con que amedrentados los circunstantes, les fue forzoso retirarse. Y por lo mismo resolvieron dar parte de lo que sucedía a su merced el Sr. Alcalde, quién mandó pasasen a reconocer y apresar los que tiraban y habían tirado las piedras. Y así lo ejecutaron. Así el declarante con el citado D. Francisco Gamiz y Manuel Prieto. Y al cabo de un rato, después de haberles hecho correr largamente, se encontraron y cogieron al uno de ellos. Y llevándole a la presencia de su merced, le mandó poner en prisión. Y también sabe y le consta por haberlo visto, que las noches anteriores, después de cantar por las calles muchos cantares deshonestos y nocivos, rompieron de un palo una ventana, tirando fuerte pedradas a los tejados y que se han quejado varios vecinos que a unos les han hurtado las gallinas, y a otros robándoles sus melonares. 

  Todo lo cual dijo ser cierto bajo de su juramento en que se afirmó, ratificó y lo firmó con su merced, y en fee de ello yo el escribano= Firman Manuel Alvarez, Quintín Asensio y Antonio Carriegos.

    En la mencionada Villa día, mes y año referidos, el mismo Sr Alcalde hizo comparecer ante si a Manuel Prieto, vecino de ella, y del susodicho tomó y recibió Juramento y con Dios Nuestro Señor y una Señal de Cruz emforma que la hizo como se requiere, bajo de él prometió decir verdad en cuanto supiera y le fuere preguntado, y siendo por el tenor del auto de oficio que va por cabeza por ante mi el escribano, dijo: Anoche que nos contamos once de este presente mes de septiembre, como a la hora de las diez de ella, estaba el testigo en conversación con D Francisco Salvador Gamiz, vecino de la ciudad de Zamora, y con Quintín Asensio, que lo es de la villa de Villalpando, y otras varias gentes que tomaban el fresco entre la puerta de la casa de Juan Domínguez y el puente. Cuando oyó quejarse a Teresa Gómez, viuda, otra vecina inmediata a la puerta del corral de su casa, que la estaban apedreando, y que ya le habían dado un golpe en una pierna, y acercándose… estaba el declarante con los demás para refugiarse. La preguntaron quienes eran los que tiraban las piedras, y respondiendo que unos embozados que se hallaban escondidos a la panera de Don Josef Flórez, que no conocía. Estando en ésto dispararon otras varias pedradas hacia donde estaba el testigo y demás gentes, que les obligó retirarse. Y dando parte al Señor Alcalde mandó pasar al reconocimiento y aprehensión de los que eran: Y así se ejecutó por el declarante asociado del referido Don Francisco y Quintín, y aunque procuraron esconderse por no ser conocidos, al cabo de largo rato fue aprehendido el uno de ellos que condujeron a la presencia de su merced, y desde allí le mandó arrestar en la cárcel pública. E igualmente ha oído quejarse a varios que en las noches anteriores, les habían robado los melonares, y a otros hurtado gallinas, apedrean ventanas y tejados, y aún cantar por las calles cantares muy perjudiciales sin haberse podido averiguar los insultores.

  Todo lo cual expreso ser cierto y la verdad sin cosa en contrario bajo de su Juramento en que se afirmó, ratificó y lo firmó con su merced dicho Sr. Alcalde y en fee de ello jo el escribano=

  Firman Manuel Alvarez, Manuel Prieto y Antonio Carriegos.

   Estando en la Cárcel Pública de esta villa de Villarrín de Campos, a trece días del mes de septiembre de mil setecientos ochenta y uno, su merced el Sr. D. Manuel Alvarez, Alcalde Ordinario de ella, hizo comparecer ante si a un hombre preso por esta Causa, del cual tomó y recibió Juramento por Dios Nuestro Señor y una Señal de Cruz emforma que hizo hizo cumplidamente como se requiere, y bajo de él prometió decir verdad en cuanto supiere y le fuere preguntado. Y a este fin, por ante mi el escribano, se le hicieron las siguientes:

 1ª Preguntado como se llama, de donde es vecino o natural, que estado, oficio y edad tiene, dijo: Llamarse Antonio Calvo, que es vecino de esta villa, de estado casado, oficio mozo servicial de labranza, y que es de edad de 25 años cumplidos.

 2ª Preguntado quien le prendió, de que orden y mandato, en que día, a que hora, y si sabe la causa de su prisión, dijo: Manuel Prieto, su convecino, asociado de otras dos personas cuyos nombres y apellidos ignora por ser forasteros, y lo mismo de orden de quién, hallándose el declarante detrás de la casa de Nicolás Domínguez, como a la hora de las once de la noche del día once, de este propio mes y responde.

 3ª Preguntado con que motivo se hallaba en aquel sitio, quién le acompañaba desde el toque de las oraciones, y en que se ocupó hasta que fue preso. Dijo: que después que cenó en su casa que serían como las ocho de la misma noche, se salió a la puerta y habiéndose encontrado con Lucas Cordero y Francisco Calvo, ambos solteros, el primero hijo de

  (Termina aquí el protocolo)

Protocolo Notarial del escribano Antonio Carriegos conservado al Archivo Histórico Provincial de Zamora.

 Manuel Renau Sancho

  

lunes, 6 de diciembre de 2021

APEDREADAS POR EMBOZADOS. Año 1781 (1)

 

  En la villa de Villarrín de Campos a 12 días del mes de Septiembre de 1781, su merced el Sr. D. Manuel Alvarez, Alcalde y Justicia ordinaria de ella, por ante mi el escribano dijo: Que habiéndosela dado repetidas y que a deshoras de noche, se experimentaba en este pueblo cantar por la calles cantares deshonestos e injuriosos, apedrear ventanas, robar melonares y hacer otros excesos escandalosos dignos de severa corrección y … que no obstante las muchas diligencias que se habían procurado ...ni había podido averiguar los insultores de tanta maldad ...de haber acaecido en la noche del día de ayer 11 del corriente que por varios embozados se dispararon muchas piedras a las gentes que con armonía y tranquilidad gozaban del fresco a las puertas de sus casas, hiriendo con una de dichas piedras a una mujer anciana y viuda; de suerte que obligó a recogerse todos temerosos de peores resultas. Como con voz fingida se les mandaba por dichos embozados, tal vez para ejecutar, viéndose solos, mayores maldades e insolencias. Mandó su merced por providencia forzosa pasar a reconocer y apresar los susodichos. Y con efecto se consiguió arrestar al uno de ellos, por haber ido los demás, y se le puso preso en la cárcel pública donde se halla. Y para que semejantes atrevimientos, osadías y maldades se castiguen con el rigor que previenen las Leyes de estos Reinos, órdenes y pragmáticas expedidas contra los mal entretenidos y perturbadores de la paz pública.

  Debía de mandar y mandó, su merced, hacer e hizo este auto de oficio y cabeza de proceso por cuyo tenor se exponen los testigos que sepan, hayan visto, oído o entendido dichos lances, y enseguida se tome la declaración al preso y auto para en su vista proveer, pues, por éste que su merced firmó. Así lo proveyó y mandó de que doy fee= Firmas de Alvarez y Antonio Carriegos.

 

  En dicha Villa, dicho día, su merced el mismo Sr. Alcalde hizo comparecer a su Judicial presencia a D. Francisco Salvador Gamiz, estante al presente en ella y vecino de la Ciudad de Zamora, y del susodicho tomó y recibió Juramento por Dios Nuestro Señor y una Señal de Cruz emforma que le hizo como se requiere, y bajo de él prometió decir verdad en cuanto supiere y le fuere preguntado, y siéndole por el tenor del auto de oficio que antecede por ante mí el escribano dijo: Que en la noche del día de ayer, once del corriente mes de septiembre, siendo como las diez de ella, poco más o menos, se hallaba el declarante conversando con Quintín Asensio, maestro arquitecto vecino de Villalpando, que al presente se halla trabajando en esta villa, y en compañía de Manuel Prieto, de esta vecindad, entre la casa de Juan Domínguez y el puente en cuyo sitio estaban tomando el fresco algunas vecinas de las mas inmediatas, a tiempo que por Teresa García, viuda, otra vecina cercana, se comenzó a dar voces, diciendo que la habían dado un cantazo en una pierna, después de otros que la habían tirado, mandándola se fuese a la cama. Y dentro de muy breve rato estando contando al testigo y a los demás referidos, que no sabía porqué ni quién la había apedreado, dispararon otras varias piedras hacia el declarante, diciendo con voz fingida: “A la cama y preso” repitiendo ésto tres veces hasta que le obligó dar parte a su merced de lo que libre día por quién… pasar a reconocer quienes eran. Y poniéndolo en ejecución el testigo pronunciado de los antedichos Quintín Asensio y Manuel Prieto. Despues de haber corrido largamente tras los que embozados habían ejecutado los lances referidos, los cercaron y cogieron el uno de ellos, y los demás se huyeron, bando al asido ante su merced por quién se le mandó arrestar preso. También sabe, que en las noches anteriores les han robado los melonares, y otros que les han apedreado las ventanas y tejados, sin poder saber quienes han sido, todos a deshora de la noche. Y que no sabe otra cosa. Y lo dicho es la verdad bajo su Juramento. En que se afirmó, ratificó y lo firmó con su merced y firmé en fee de ello yo el escribano= Firman Manuel Alvarez y Antonio Carriegos.

 

  En la misma villa día, mes y año citados, el propio Sr. Alcalde hizo comparecer, ante si, a Quintín Asensio, Arquitecto, residente en ella, y del susodicho tomó y recibió Juramento por Dios Nuestro Señor y una Señal de Cruz emforma que le hizo como se requiere, y bajo de él prometió decir verdad en cuanto supiere y la fuere preguntado, y siéndola por el tenor del auto de oficio que va por cabeza por ante mi el escribano dijo: Que hallándose el testigo conversando con D. Francisco Gamiz, vecino de la ciudad de Zamora, y Manuel Prieto, que lo es de esta villa, la noche del día de ayer, once del que rige, a cosa de las diez de ella, poco mas o menos, entre la casa de Juan Domínguez y el puentecillo, con las vecinas de alrededor, oyó que se quejaba Teresa García, viuda, que la habían tirado muchas pedradas, y que con una de ellas la habían dado en una pierna un fuerte golpe.

 Protocolo Notarial del escribano Antonio Carriegos conservado al Archivo Histórico Provincial de Zamora.

 Manuel Renau Sancho

  

viernes, 3 de diciembre de 2021

ESPAÑA VACIADA. Reconstrucción de un pueblo fantasma: OTERO DE SARIEGOS

 

Se expone parte de un trabajo de investigación realizado por CLARA MAÑES MARTÍN, estudiante de 2º curso de Bachillerato en el Colegio Sagrada Familia. Fundacio Casa Asil. Sant Andreu de Palomar (Barcelona).

Clara es nieta de ISABEL DE LA FUENTE DE LA TORRE (natural de Villarrín de Campos).

El trabajo lleva el título de “España vaciada. Reconstrucción de un pueblo fantasma: Otero de Sariegos”.


Felicitamos a Clara por su trabajo y agradecemos su colaboración