viernes, 19 de octubre de 2018

PRISIÓN POR GRANO ENCONTRADO, Villarrín de Campos, 1788


En la villa de Villarrín de Campos al día diez de junio de mil setecientos ochenta y ocho, ante mi el escribano Antonio Carriegos y testigos Alonso Rodríguez, Francisco López y Josef Calvo, pareció presente Manuel Prieto vecinos de ella y dijo: Que por quanto se está procediendo criminalmente del noble oficio de justicia contra doña María Esteban Hernández mujer de don Mathías Álvarez de esta vecindad y demás que resulten culpados sobre haberse encontrado en casa de éste porción de grano que no es de su cosecha y otras cosas que más por menor aparecen de los autos; y estando a la sazón sirviendo con dicho Don Mathías para el ministerio de la labranza Marcelo Prieto, se le puso preso y a la citada doña María en donde permanecen más hace de cinco semanas, y porque se halla enfermo con calentura continua el nombrado Marcelo, despues de tomada su confesión solicitó la soltura libremente y sin costa alguna, y cuando de ello no hubiese lugar, a lo menos bajo de fianza de estar a derecho, lo que así se ha estimado por auto asesorado de dos del corriente: y para que tenga efecto lo susodicho, desde luego por la presente y suterior en la mejor vía y forma que haya lugar en derecho, otorga que se obliga con su persona y bienes muebles raices presentes y futuros a que el mencionado Marcelo Prieto estará a derecho y justicia en dicha causa, Sobre que se halla preso y en caso .... comprehendido, pagará contra él fueré juzgado y sentenciado y no lo haciendo y cumpliendo lo ejecutará este otorgante como tal ............

El original se encuentra en Protocolos Notariales: Antonio Carriegos. Archivo Histórico Provincial de Zamora.
Transcripción de Manuel Renau Sancho.

sábado, 6 de octubre de 2018

CORTAR UNA OREJA (Villarrín de Campos 1722)




Juan Álvarez maior en días vecino de esta Villa padre y legítimo administrador de Lucía Álvarez, como más convenga ante Im. Me querello y acuso criminalmente a Theressa Guzmán mujer legítima de Simón Calvo, vecino de dicha villa, que es el caso premissas las solemnidades legales que siendo como es la dicha mi hija una moza honrada, buena, comedida y bien hablada con todo género de personas, enemiga de ruidos y disturbios y asistida de todas buenas prendas y costumbres, sin cosa en contrario; dicha Theressa Guzmán con poco temor de Dios, sin respeto a la Justicia que Im. Administra, llevada de su genio en gran detrimento de dicha mi hija, el domingo pasado que se contaron veintitres del corriente, entre ocho y nueve de la mañana, poco mas o menos, sin mas motivo ni causa que dicha mi hija no haberla querido fiar una libra de carne; muy colérica y altiva a mano abierta la dió una bofetada y la dijo que era una desvergonzada, que había perdido la vergüenza; y por que con mucho sosiego dicha mi hija la respondió que se fuese a su casa con Dios; la dejase, se calló, se fue, pero para de caso pensando cometer mayor delito; pues en breve volvió a la carniceria en donde dicha mi hija estaba cobrando y llena de mayor furor se tiró a ella y con cuchillo o navaja la cortó una oreja; la que le quedó pendiente por poco, sin embargo de que cuando la dio la bofetada la tiró con un plato que traía y se le quebró en la cabeza de mi hija. En lo cual así haber ejecutado dicha Theressa Guzmán ha cometido grandes y enormes delitos dignos de ejemplar y severo castigo y por ellos ha incurrido en muchas y muy grandes penas establecidas por derecho a estos reinos y está obligada a resarcimientos de daños. En las cuales y mayores penas que dichos delitos corresponden a Im. Se sirva condenar a Therssa Guzmán y mandarlas ejecutar en su persona y bienes para que le sirvan de castigo y a otros de ejemplo e incidentemente al resarcimiento de dichos daños. Y resultando colgada de sumaria información que por el tenor de esta mi querella, ofrezco, pido esté presa en cárcel pública de esta Villa de donde no sea suelta hasta la compurgación de su delito y pago de los daños, salarios, dietas y por cuanto el cirujano de esta villa ha asistido a la curación de las heridas de mi hija por lo que se tome su declaración en forma de el estado de ellas y del instrumento con que le han sido hechas que es todo justicia que con costas pido y juro lo necesario y estando en la cárcel se podrá acusar mas en forma. Y se le embarguen los bienes incontinenti.
Licenciado Pinedo. Derechos 6 reales.


El documento original se encuentra en el Archivo Histórico de Zamora. Sección Protocolos Notariales.
Transcripción de Manuel Renau Sancho.


viernes, 5 de octubre de 2018

ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE VILLARRÍN DE CAMPOS



ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DEL CRISTO DE LOS AFLIGIDOS DE VILLARRÍN DE CAMPOS (Zamora)

Nota informativa

La Asociación de jubilados en la asamblea celebrada en Villarrín Campos con fecha 14/08/2018, acordó renovar la Junta directiva, recayendo los cargos en estas personas:
Presidente: D. José Martín de la Torre
Vicepresidente: D. Maximino Prieto de la Prieta
Secretario: D. Marcelino Santiago Gómez
Tesorero: D. Roberto Ortiz Sáenz
Vocal: Doña Luisa Martín de la Torre
Vocal: Doña Asunción Flórez Gómez

(datos facilitados por Roberto Ortiz)

Deseamos a la nueva Junta Directiva éxito y acierto en esta labor. Felicitamos a los componentes salientes por el meritorio trabajo que han realizado.