viernes, 25 de octubre de 2013

ANIMALES, ENSERES Y APEROS DE LABRANZA. VILLARRÍN (FINALES DEL SIGLO XVIII) (IV)





         


        jubón de estameña verde
         jubón sin mangas tambien de monfor                                            
         jubón de indiana fina
         jubón de paño de Segovia negro
         jubón de terciopelo con guarnición                                                       
         jubón de tela de oro
         jubón azul
         jubón sin mangas de monfor azul
         jubón de estameña
         juncos para el tejar
         justillo de lienzo
         justillo de mujer
         justillo blanco
         ladrillos
         láminas de cristal
         láminas de vidrios y marcos dorados
         láminas con cortinas
         láminas talladas y doradas
         láminas de S Antonio
         láminas con marco pintado
         lana azul
         lana encarnada
         lana blanca
         lana para medias
         lana en jugo
         lancetas un estuche con
         libros de medicina y cirugia                               
         libros místicos e históricos
         libros"Luz de la Fé y de la Ley"
         libros devotos
         liebre
         lienzo una delantera
         lienzo una vara
         lima
         lino
         longaniza
         loza de la cocina
         loza de la cocina con su dornajo para fregar
         macheta con su tajo
         macheta de picar carne
         machones
         machorra
         madera de cama torneada
         madera de cama de haya
         madera vieja
         madera de la cama con su cordeledura                                                      
         madera de la cama con su delantera                                                        
         madera de cama rasa
         madera de verano
         madera de una cama
         madera sacadiza
         madera de era
         maderos
         mandil de dos anchos
         mandil de sempiterna
         mandil de tafetán doble
         mandil de sarga de dos anchos
         mandil de chalón
         mandil de charol
         mandil de sempiterna negra de dos anchos                               
         mandil de estameña
         mandil de tafetán negro
         mandil de sarga
         mandil de sarga de lustren
         manguito
         manta zamorana
         manta peluda
         manta casera
         manta costalera
         manta blanca
         manta verrenda
         manta blanca casera
         manta de jerga
         manta de estameña
         manta de estameña negra
         manta de Palencia
         manta de lana blanca
         manta de lana negra
         manteca
         manteles de alemanisco
         manteles mesas       de
         manteles pequeños
         manteleta de musulina
         manteleta de griseta negra con su capucha
         manteleta de paño envinado con su felpa                                              
         manteo verde de estameña
         manteo de espolín
         manteo de Damasco de lana verde                              
         manteo de niña de bayeta encarna                                                                     
         manteo de estameña negra
         manteo azul
         manteo de estameña azul
         manteo de bayeta verde
         manteo de sempiterna con media flanja                                
         manteo pajizo de una chica
         manteo estameña pajizo
         manteo de bayeta azul
         manteo verde
         manteo anaranjado
         manteo encarnado de vuelta                                
         manteo anaranjado de bayeta                                
         manteo de serafina de niño
         manteo de sempiterna azul                                 
         manteo de serafina de niña
         manteo de sempiterna con flanja                                
         manteo de bayeta encarnada                                                       
         mantilla de ventidoseno
         mantilla de bayeta blanca
         mantilla de empañar
         mantilla negra
         mantilla de paño de Segovia
         mantilla de musolina
         mantilla de paño negro
         mantilla de paño de limisto con su cinta y rando
         mantilla de paño
         mantilla de bayeta
         mantilla encarnada de empañar                                
         mantilla blanca de empañar
         mantilla anaranjada de empañar con guarnici                                                           
         mantilla blanca de empañar con picado
         mantilla blanca
         mantilla de bayeta de empañarcolor de limón
         mantilla de bayeta de empañar encarnada                                                                                 
         mantilla blanca de taparse
         mancera
         maromas de cáñamo
         marranos dar atorcidas por los
         martillo de orejas
         matacandelas de hojadelata
         mazacote
         mazacina de poldre
         medalla
         medias de mujer
         medias encarnadas
         medias negras
         medias blancas
         medias de seda
         medias lana para
         menudencias de los cerdos        
         mesa de castaño
         mesa chica
         mesa con su cajón
         mesa grande con tres cajones
         mesa de manteles con dos cajones                                
         mesa grande de manteles                                                        
         mesa chica sin cajón
         mesa chica con pies torneados                                                                               
         mesa redonda de un pie
         mesa de manteles de alemanisco                                                       
         mesa casera chica de manteles                                                                                
         mesa mediana sin cajones
         mesica
         metal
         mimbre
         mitán encarnado
         montera de ventidoseno
         montera forrada en terciopelo
         montera forrada en monfor
         montera negra
         montera de paño pardo
         montera forrada en pana
         morcillas
         mortaja
         muestra con sobrecaja
         mula
         musulina
         naspa
         navaja
         novilla de dos años
         novilla de tres años
         novillo de dos a tres años
         obalos chicos
         ochava herrada con su rasero
         ochava vieja
         ochava herrada
         ochava sin herrar
         ochava sin rasero
         ochaveros
         olla vidriada de tener aceite
         olla de Pereruela
         olla de tener aceite
         olla de amasar
         olla vidriada de manteca de cerdo
         orona de pajas
         orona deshondonada
         orona con garbanzos
         orona con harinas y salvados
         orona vieja
         orona sin asiento
         orona con tres fanegas de harina de trigo
         orona pequeña
         orona con cinco fanegas de garbanzos                                                                                         
         orza con medio cántaro de aceite
         orza de tener aceite
         ovejas de vientre
         ovejas emparejadas
         ovejas sin cria
         ovejas seisdentes con cria                               
         ovejas viejas
         ovejas muertas
         ovejas machorras
         ovejas modorras
         pajar
         paja para el tejar
         paja para la ateza
         paja para la burra
         paja carros de paja mala
         pala de horno y tapadera
         pala de era
         pala de verano
         palangana de peltre
         paleta de embarrar

Este inventario doméstico procede de Protocolos Notariales de Villarrín de Campos. Actualmente se hallan en el Archivo Histórico Provincial de Zamora.
Copiado por Manuel Renau Sancho

      

sábado, 19 de octubre de 2013

ISABEL MARTÍNEZ FERRERO (pintora) VILLARRÍN DE CAMPOS (realización: P. Trancón)






Isabel Martínez Ferrero, Villarrín de Campos (Zamora) (1917-2013) A los 17 años se traslada a Madrid donde comienza estudios de pintura en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando.
Las primeras exposiciones las hizo en Bilbao y Pamplona. (1939). Dona un cuadro al Vaticano.
La guerra primero y el matrimonio después interrumpen su temprana vocación. Ha sido seleccionada en varias exposiciones y certámenes en España, Argentina, Portugal, Italia, Estados Unidos, Paraguay, Venezuela, etc., lo que la convierte en una figura de renombre universal.
En el IV Certamen Nacional de Pintura Naif (Centro Cultural Galileo, de Madrid), dedicado al Madrid Olímpico 2012, recibió el primer accésit por su obra "Futuros olímpicos".  Enumerar la infinidad de salas de exposiciones, ciudades, lugares donde su obra ha sido conocida, recordar premios obtenidos, participación en certámenes, supera la intención de este trabajo. Remito al lector interesado a consultar esta Web: www.telefonica.net/web2/borkierra.
Señalo lo más próximo a nuestro entorno:
Exposición itinerante en Benavente (1991)
Exposición en Villarrín de Campos (2001, 2004 y 2009)

























TESTIMONIOS
El adiós de Isabel Martínez Ferrero, la madre del arte naïf español
(Jesús Díaz Loyola. 13/10/2013) (Atri@Press)

Acabo de regresar de un viaje al exterior y me encuentro la noticia desconcertada del fallecimiento en Madrid, la semana pasada, de Isabel Martínez Ferrero, la nonagenaria madre del arte naïf español.  Sólo ella que ahora está gozándose con Dios, sabrá que lo siento tanto como la familia ejemplar que engendró, porque en la breve pero intensa amistad que entablamos, devoré toda mi idolatría por su arte y por sus dimensiones de madre y mujer. 
Un lustro faltaba para que su fecunda vida alcanzara los 100 años, el Siglo, pero al decir de Henry David Thoreau —como la evocaron sus colegas y amigos del Rincón Naïf:
“La bondad es la única inversión que nunca quiebra”. Y de esa nos llenó Isabel.

Quiero dejar desde esta página mi más sentido pésame a la familia, a los amigos, y a todos cuantos admiraron la obra de Isabel, entre ellos yo que estuve a tiempo de sentir las caricias de una mujer extraordinaria.
Compartí pocos, pero momentos importantes en la vida de Isabel, de quien sobre todas las cosas me llevo la lucidez y la pujanza que le acompañaron hasta el final. 
Tuvo Isabel la deferencia de contarme anécdotas relacionadas con su padre y su estancia en la Cuba de principios del Siglo Veinte. Todo lo que me decía eran historias profundas e inolvidables.
Guardaré siempre con especial recuerdo sus exposiciones llenas de colorido, el paisaje florido de sus cuadros, pero sobre todo, sus consideraciones sobre la pintura naïf. de la que Isabel es ahora un gran legado español. 
Siempre que Isabel hablaba en sus exposiciones desde la quietud de un sillón, sus colegas la escuchaban y todos aprendíamos de ella. Mi amistad con Isabel Martínez fue corta, pero amorosa y verdadera. De mi admiración insospechada por su pintura que nació una tarde de Madrid, en la Sala Alfredo Kraus en Mirasierra, también heredé la amistad de sus hijas Ángeles y Pilar, y la estima de toda la familia. Por eso no me cansé nunca de publicar y hacer derroche con el placer inusitado que provoca cada cuadro de Isabel
Su partida deja una carga de obras llenas. En los dos últimos años realizó cuatro exposiciones. En casi todas estuve. Hoy la recuerdo con una de mis últimas crónicas a su estatura de pintora y de mujer. Así ha de quedar la fijación de este indiscutible emblema del arte naïf en el inmenso mundo de la plástica española.
Con 94 años me decía: "Mejor estoy pintando". Digo yo, Isabel se fue como quería.

La obra de Isabel está llena de inteligencia y sentido de la observación porque en sus figuras de mayor tamaño, en sus caras como ella dice, pone una viveza y una mirada profunda y sobrecogedora: son como una delación de más profundo de ella misma (Amparo Martí)
El color, elemento esencial en la vida y el paisaje, en Isabel se convierte en magia, en un misterioso y fastuoso decorado de Alicia en el País de las Maravillas. El naïf en las manos de Isabel se convierte en un exótico y maravilloso arte, arte sin tiempo.
(Villa Toro, pintor)
El arte de la pintura de Isabel radica en que logra que cada uno de los espectadores que se sitúan ante sus obras se transforme en esa figura apacible que aparece en sus veredas, por eso olemos la fragancia de las flores y la hierba
(María Luisa Bueno)

La extensa obra de Isabel está dotada de una coherencia y objetividad magistral que nos permite ubicar su obra en temas fácilmente descriptivos.
En el paisaje urbano la colocación, distribución de los volúmenes son acertados, precisamente el equilibrio tonal le dota de sentimientos encontrados: sencillez y complejidad, difícil diálogo conseguido con exquisita sencillez.
El retrato aparece definido por primeros planos frontales, resaltando a través de la mirada una sensación de alegría contenida, de ensoñación, a veces de misteriosa indefinición que hace que las figuras parezcan seres intemporales, entes flotantes.
En los apuntes sobre el paisaje rural, se puede intuir una identificación de estampas nórdicas, casi navideñas; sin embargo, aunque la invitación a la nostalgia, la atmósfera bucólica, son aditamentos básicos en estas ilustraciones, se descubre un trasfondo sutil que invita a la alegría contenida, al distanciamiento con los tópicos clásicos de representaciones pictóricas de este tipo de postales.
Los personajes que animan las diferentes escenas en general son femeninos. Parecen vestidos con galas festivas, su disposición en los cuadros es muy acertada, equilibrada, nada sobra y tal vez nada falta. Expuestas a la mirada inquisitiva del espectador nos invitan a participar en ese mundo abstraído de la realidad cotidiana, cercano a una felicidad natural intemporal; son personas sin fecha, sin tiempo, ancladas en una atmósfera infantil y risueña.
Hay rasgos, pautas, pistas y recursos en la pintura de Isabel que sólo un espectador de su tierra natal, puede descubrir. Me refiero a la torre de Villarrín, iglesia- símbolo de su infancia, aparece en casi todos los cuadros de paisajes urbanos, la imagen del Cristo, la plaza, etc. muestran su firma, sus recuerdos, evocando su Villarrín natal. El paisaje de la estepa de la Tierra de Campos se reitera en su obra mediante palomares.
Temas costumbristas de Villarrín se observan en sus lienzos. En uno de ellos, podemos distinguir la plaza de la iglesia y un grupo de mujeres vestidas con atuendos regionales, bailando ¿tal vez pensó en las Águedas?
Glosar la vida de Isabel es una obligación. Esta mujer de Villarrín que quiso ser enterrada en su pueblo natal, muestra un rasgo más de su amor a sus orígenes. Nunca olvidó este paisaje de contrastes, de luz, de nubes de mil formas, de vientos secos, de páramos infinitos…
Gracias Isabel por haber querido estar aquí, para siempre. Tu calle, sí esa que lleva tu nombre desde 2004, se podrá adornar con los colores no contaminados de tu obra, con la sonrisa de los personajes  de cuentos de hadas, con las palabras aún no pronunciadas de esos niños y niñas que cobran vida en la magia de tu pincel.
(F. Trancón)