Los contadores hacen pago a Manuela Cuerdo de 27.124
reales y 24 maravedíes y medio que la corresponden por sus dotales, mitad de
gananciales y legado que tuvo cabimiento, y a este fin se le adjudican los
bienes siguientes:
Se le satisfacen 2.394 reales y 17 maravedíes que por su
parte dio y entregó en diferentes bienes y alhajas a Maria Gutiérrez la hija
mayor cuando casó con Cayetano Quadrado; y esta cantidad es la mitad de lo que
percibió por cuenta de ambas legítimas como consta en su hijuela extrajudicial
que va por recado.
Se la satisface asimismo con 2216 que en la misma forma
entregó por su parte a Teresa Gutiérrez otra hija cuando se casó con Pedro
Gómez; y es la mitad de lo que tiene percibido por cuenta de ambas legítimas.
Se la agregan 5.200 reales en la casa principal donde
vivió y murió su difunto marido al barrio que llaman la Villa
Un buey llamado el Compuesto en 600.
Otro llamado el Pardo en lo mismo 600 .
Otro llamado el El Garduño en 550
Otro llamado el Garrucho en 550.
Una vaca llamada la Bragada en 440.
Otra llamada la Mamona en 300.
Una cerda grande en 110.
4 cerdos camperos de los 7 inventariados en 176.
19 cargas de trigo sembrado que a 16 ducados cada una
importan 2.344 reales.
6 fanegas de centeno tambien sembrado de las seis cargas
y media inventariadas que según su regulación importan 231 reales.
Una huerta sembrada de forraje en el casco de esta villa
cercada que hace 4 celemines poco mas o menos y linda con posesión de Gerónima
Cuerdo y calles del Concejo en 1200 reales.
Una tina con 7 cargas de harina en ella en 500 reales.
288 libras de tocino a dos reales y medio cada una en
720.
Una arroba de manteca en 75.
24 libras de untaza en 72.
Dos mañizos de morcillas y otras menudencias en 40.
Otro mañizo de longanizas y una espalda de tocino en 30.
Una tocinera con seis escarpias en 30.
81 ovejas de las 162 inventariadas a 30 reales cada una
suman 2430.
50 borregas a 33 reales cada una importan 1650.
Un pollino capón en 300.
Una mesa con dos cajones en 60
Otra sin cajón en 20
Otra chica con su cajón en 12
Un escañil Bueno en 18
Otro de pino viejo en 7.
Otro tambien viejo en 8
Otro en la cocina en 12
Ótro en el cuarto de la cocina en 5.
Un escaño respaldo en el portal en 16.
Otro en el cuerpo de casa en 18.
Un arca buena en 60.
Otra en la cocina en 30.
Dos banquillas en .6
Ún banco de matar en 5.
Otra mas chico de 4 pies en 2.
Otro en la casa de horno en 5.
La tenaja del agua en 9.
Una caldera de cobre en 40.
Un velón de 4 mecheros en 20
Una mazarina con su vaso de peltren 3.
Una salvilla chica de lo mismo en 4.
Una chocolatera de cobre en 8.
Unas trébedes chicas en 8.
Dos asadores en 5.
Una sartén nueva en 5.
Otra chica y una caceta en 3
Tres cazos chicos en 6.
Un almirez con su mano en 25.
Un candil de metal en 3.
Otro de hoja de lata con su pie en 2
Una clavera en 8.
Un cobre de azofar en 6.
Toda la loza de la cocina con su artesón en 12.
Tres docenas de platos en 12.
Seis fuentes y medias fuentes en 9.
Díez platillos y un salero en 8.
Cinco jarras chicas y grandes en 8.
Cinco cuadros grandes con sus marcos en 25.
Otros cinco sin ellos en 12
Seis estampas grandes en 12
Otras doce mas chicas en 8
Docena y media de papeles pintados en 3.
Seis láminas chicas en 6.
Otro cuadro grande con su marco en 20.
Una cortina de indiana en 18.
Una capa vieja del difunto en 22.
Otra de capillo buena en 40.
Una chupa de pardo en 6.
Tres almillas de lienzo de las cuatro inventariadas en
18.
Un par de calzoncillos de los dos inventariados en 4.
Un par de calcetas en 4.
Dos pares de medias en 6 reales.
Un par de zapatos en 5.
Una montera en 6.
13 varas de espolín en pieza en 182.
Una tabla de manteles caseros en 22.
Otros usados en 16.
Media docena de servilletas en 30.
Tres sábanas de lienzo en 90.
Una manta costalera en 25.
Otra mas vieja en 12.
Seis costales de jerga en 54.
Otros dos caseros en 30.
Unas alforjas caseras en 20.
Un albardón con sus estribos en 16.
Una albarda en 6.
Un freno, cabezada y cabezón en 20.
Unos cuevanos en 3.
Un artesón en 8 reales.
Una tenaja en 8.
Un cañadón en 3.
Un cabezal de pluma bueno en 44.
Otro mas usado en 30.
Una pila de piedra en 35.
Otra quebrada en 15.
Otra vieja en 8.
La herrada del pozo en 8.
Una artesa con varillas y una piñera en 26.
Las tablas del estrado en 12.
Una orona en 5.
La tapadera del horno en 5.
Una pala de horno en 1 real.
la sábana del pan en 6.
Tres cerandas y dos cribos en 10.
Un peso de garfio en 4.
Siete libras de pesas de hierro en 14.
Una ochavas con su rasero buena en 24.
Un quartal herrado en 12 reales.
Una orza de tener aceite en 5.
Un garavato de hierro en 3.
4 arados con sus arreos en 44.
7 rejas de arada de peso de 56 libras en 112 reales.
Tres enrejadas con sus contazos en 9.
Unas redes de meter paja en 10.
Tres viendas y cuatro viendos en 10.
Cuatro tornaderas y tres rastros en 7.
Una taona de moler garrobas en 16.
Un trillo con su tiradero en 55.
Dos palas de verano en 4.
Unas escaleras en 3.
Un tablón grande en 8.
Dos pesebres de madera iguales en 40.
Otros tres a 12 reales cada uno en 36.
Unas parejas de sacar abono en 4.
Dos comederas y una escriña en 3.
Un carro bueno herrado en 300.
Otro tambien herrado en 250 reales.
Un pedazo de madera vieja en 24.
Todo el abono del corral y la calle en 150.
La leña del cabañal en 40.
65 carros de paja en 390 reales.
El baño de la pez con su mela en 6.
329 reales que cobrará de Alonso Reguilon, lo mismo que
quedó debiendo al difunto como consta de su obligación.
El documento original se halla en el Archivo
Histórico Provincial de Zamora. Sección protocolos notariales: Antonio
Carriegos.
Transcripción
de Manuel Renau Sancho.
