En la villa de Villarrín de Campos a 10 de febrero de
1793, ante mi el escribano Antonio Carriegos y testigos Bartolomé Alonso,
Manuel Martín y Manuel de la Vega, pareció presente Andrés Rodríguez vecino de
ella y dijo: Que por cuanto contra Alonso Toranzo y otros consortes sus
convecinos, se está procediendo criminalmente en este juzgado por querella que
dió y le expresó Carlos Calvo padre y legítimo administrador de Alonso Calvo de
esta propia vecindad y naturaleza sobre haber herido gravemente al nominado su
hijo la noche del 30 de noviembre del año próximo pasado y habiendo padecido
una larga y estrecha prisión, les está concedida la soltura bajo de fianza de
estar a derecho y para que tenga efecto lo susodicho, desde luego por la
presente y posterior en la mejor vía y forma que haya lugar en derecho, otorga
que se obliga con su persona y bienes muebles raices presentes y futuros a que
el nombrado Alonso Toranzo estará a derecho y justicia en dicha causa, sobre
que se halla preso, y pagará lo que contra él fuere juzgado y sentenciado, y en
su defecto lo hará el otorgante como tal su fiador: haciendo como para este
caso hace deuda y negocio ajeno suyo propio; y quiere y consiente que sin hacer
excursión de bienes, ni otra diligencia algunal la condenación que en la
sentencia definitiva se hiciere sea y se entienda con el otorgante: Y para su
cumplimiento da poder a las justicias y jueves de S.M. de su fuero y
jurisdicción competentes, que de la causa conforme a derecho puedan y deban
conocer, Recibe la presente por fuerza de sentencia pasada en juzgado, y
renuncia todas leyes y derechos de su favor con la general en forma.
El original se encuentra en Protocolos Notariales: Antonio
Carriegos. Archivo Histórico Provincial de Zamora.
Transcripción de Manuel Renau Sancho.
