En la villa de Villarrín de Campos a julio de 1788, ante
mi el escribano y testigos infraescritos pareció presente Don Francisco Javier
Flórez vecino de ella y dijo: que por cuanto en los veintitres de junio próximo
pasado de este mismo año, presentó Juan Toranzo uno de los alcaldes ordinarios
de esta propia villa se dio querella en este juzgado contra Don Bernardo
Alvarez, su convecino sobre haberse propasado éste a derribar parte de las
cercas de una huerta para forraje, lindera de la casa de su habitación que
pertenece al dominio del nombrado señor alcalde, con un azadón y en su seguida
se le puso preso en las Casas de Ayuntamiento donde permanece, y hoy le está
concedida libertad bajo de fianza, atendiendo al tiempo presente de recolección
de frutos; y para que tenga efecto dicha soltura ..... otorga ...... a que el
insinuado Don Bernardo Álvarez estará a derecho y justicia en la citada causa y
pagará lo que con él fuere juzgado y sentenciado; y no lo haciendo y cumpliendo
lo ejecutará este otorgante como tal su fiador; haciendo como para este caso
hace deuda y negocio ajeno suyo propio; y quiere y consiente que sin hacer
excursión de bienes, ni otra diligencia alguna, la condenación que en la
sentencia definitiva se hiciere, se hay se entienda con el otorgante: y para su
cumplimiento daba y dió poder a la justicia y jueces de S.M. e su fuero y
jurisdicción competentes, que de la causa conforme a derecho puedan y deban
conocer, Recibe la presente por fuerza de sentencia definitiva dada por juez
competente, y pasada en autoridad de cosa juzgada renuncia a todas leyes y
derechos de su favor con la general en forma; y así lo otorgo por firme ante mi
dicho escribano. Siendo testigos Alonso Rodríguez, Francisco López y Josef Calvo
vecinos de esta villa.
El original se encuentra en Protocolos Notariales:
Antonio Carriegos. Archivo
Histórico Provincial de Zamora.
Transcripción de Manuel Renau Sancho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario