En la propia Villa a los expresados, 21 de
dicho mes de febrero y año citado, la parte del mencionado Luís Gutiérrez
prosiguiendo en esta información, presentó por testigo a Josef de Prada, vecino
de esta recordada Villa, el cual estando a la presencia del Juez de esta Causa,
le tomó y recibió Juramento por el
Nombre de Dios Nuestro Señor y una señal de Cruz emforma que le hizo como se
requiere y bajo de él prometió decir verdad en cuanto supiere y le fuere
preguntado, y siéndole por el tenor del pedimento de querella que va por
canera, por ante mí el escribano dijo :” Que hallándose el testigo con Lorenzo
Montero, su convecino, haciendo tierra para hechar una tapias a una cortina que
le corresponde tras de la casa de Pedro Gómez, el día 16 del que rige. Como
entre once y doce de la mañana observaron que bien y inmediato a aquel sitio
estaban en conversación Manuel Pozuelo, Juan Penedo y el mencionado Luís
Gutiérrez, a tiempo que llegándose a ellos el antedicho Pedro Gómez y comenzó a
provocar al mencionado Luís, diciéndole: “A Dios Sr. Procurador del año pasado
que buen procurador hizo usted como hacerme gastar dinero en balde “. Entonces el
mencionado Luís le replicó diciendo:”Hasta ahora poco has gastado, ni yo
tampoco. En fin vete con Dios y déjanos en paz que aquí nadie te llama”. Con
que habiéndose enfurecido más el explicado Pedro Gómez prosiguió diciendo:”
Váyase usted a los Infiernos que parientes tiene allá, y las campanas le
llaman, pero el escribano ya se murió que le favorecía por los regalos que le
daba”. Y sin más réplica prosiguió su camino quedándose los otros en el lugar y
sitio de que va hecha mención confiriendo sobre el ningún motivo que tuvo para
proferir razones tan impropias de la razón, y que lo que lleva dicho es cierto
y la verdad sin cosa en contrario bajo del Juramento hecho en que lo afirmó,
ratificó y lo firmó con su merced. Declaró ser de edad de 22 años, poco mas o
menos y en fee de ello yo el escribano. Firman Manuel de Calzada, Joseph de
Prada y Antonio Carriegos.
En la expresada Villa dicho día, mes y año,
la parte del mismo Luís Gutiérrez, para más información de la que tiene
ofrecida, presentó por testigo a Lorenzo Montero, también vecino de ella, el
cual estando a la presencia del Señor Alcalde que de esta causa conoce, le tomó
y recibió Juramento por Dios Nuestro Señor y una Señal de Cruz emforma que la
hizo como se requiere, y bajo de él prometió decir verdad en cuanto supiere y
le fuere preguntado. Y siéndole por el tenor del pedimento de querella que le
fue leído y mostrado por ante mi el escribano dijo:” Que el día miércoles que
nos contamos 16 de este presente mes, a cosa de las 11’30 de la mañana, poco
más o menos, se hallaba el testigo en compañía de Josef de Prada, su convecino,
haciendo tierra para tapiar una cortina que corresponde a Luís Gutiérrez por
quien es presentado, a tiempo que estaba éste con Manuel Pozuelo y Juan Penedo,
de esta misma vecindad, en conversación...cerca del mencionado sitio cuando de
improviso se llegó a ellos el referido Pedro Gómez menor y hablando con el
dicho Luís Gutiérrez dijo:” Señor procurador del año pasado...hizo usted cierto
que se portó tan bien como con...gastar el dinero … “a que le satisfizo el
expresado Luís diciendo:” Hombre hasta ahora ni tu ni yo poco hemos gastado,
vete con Dios y dejanos que aquí nadie te llama”. Cuyas palabras le inquietaron
más y prorrumpió expresándole :” Váyase
usted a los infiernos que parientes tiene allá y las campanas le llaman: en fin
el escribano ya se murió que tanto le favoreció por los regalos que le daba”.Y
sin más razones, prosiguió la calle adelante, quedándose admirados así el
testigo como los demás que lo oyeron, mayormente cuando no se le dio motivo
para que pronunciase palabras tan impropias de la razón. Y que lo que lleva
dicho es cierto y la verdad para el Juramento hecho en que se afirmó,ratificó,
y no lo firmó por no saber. Declaró ser de edad de 38 años, poco más o menos,
firmó su merced dicho Alcalde. En Fee de ello yo el escribano.
Respecto hallarse su merced informado que la
parte de Luis Gutiérrez, parte querellante no intenta por ahora, presentar más
testigos para mayor información para la determinación que haya lugar en
derecho, de mandar y mandó se lleven estos al estudio del Licenciado Don
Lorenzo Vela Magdaleno, abogado de los Consejos, vecino de la villa de
Benavente, a quién se nombra por asesor en ellos, y se haga saber a la parte de
dicho Luís Gutiérrez a pronto por ahora lo necesario para exportulas y
asesorías. Pués por ésta así lo proveyó, mandó y firmó el Señor Don Manuel de
Calzada, Alcalde Ordinario de esta Villa de Villarrín de Campos, en ella por
ante mí el escribano a 22 de 1780, de que doy fee =
(continúa)
Protocolo Notarial del
escribano Antonio Carriegos conservado al Archivo Histórico Provincial de
Zamora.
Manuel
Renau Sancho
