lunes, 30 de septiembre de 2013

Animales, enseres y aperos de labranza. Finales del siglo XVIII (Villarrín de Campos) (I)








         abanico
         abono del establo
         abono del corral
         aceite de arder
         aceite de untar el ganao
         acribas el trigo
         aderezo
         adobes
         adobera
         aguaderas        
         aguzos de los picos
         alacena de la sala
         alacena de dos puertas
         albarda
         albardón con su cincha
         albardón con sus estribos de yerro
         albardón,gurupín y freno
         alberjas
         alcoba
         alcorcillo
         alfileres
         alforjas de lana
         alhajas
         aliños para matar
         almidón
         almilla de bayeta azul
         almilla de espolín
         almilla de tapiz de lienzo
         almilla de tavarete
         almilla de seda
         almilla de monfor azul
         almilla de estameña azul
         almilla de griseta de seda azul          
         almilla de rizo azul
         almilla de hombre
         almilla de estameña negra
         almilla blanca de pana
         almirez con su  mano
         almuzda
         almohada con deshilados                               
         almohada con sus encajes        
         almohada de  lienzo        
         almohada con su lana y funda        
         almohada de estopilla        
         almohada de tela        
         almohada bordada de seda verde              
         almohada de lienzo fino
         almohada de paño teñido
         anguarina de pardo 
         anguilón
         anillo
         arado con sus arreos
         arado con sus aperos
         arado con su cama
         arado con sus tornos
         arado con sus peltrechos
         arca de pino
         arca grande
         arca pequeña
         arca de castaño
         arca mediana
         arca harinera
         arca chica
         arca sin tapadera
         arca pequeña en el cuarto de la cocina
         arca en la sala
         arca en el cuarto de la casa
         arca mediana en la cocina
         arca en el segundo cuarto
         arcos para tuneles y herradas
         arcos para el tonel
         arena
         argadillo con su barreta de hierro
         armilla de gorgorán de lana
         armador de bayeta azul
         armador de tripe azul
         armador de cotonia con botones de plata
         armador de cotonia con mangas
         arquilla con cerradura
         arquilla de  tienda
         arquilla herraje de
         arroba
         artesa con varillas piñeras
         artesa de amasar
         artesa con sus varillas
         artesa en el cuarto de la cocina
         artesa mediana
         artesa de amasar
         artesa banco y ralladera
         artesón grande
         asador de tres gárfios
         asador chico
         asador de hierro
         asador de dos gárfios
         azada de balladar
         azada de viña
         azadón de valladar
         azadón de monte
         azadón de pico
         azofrador
         azuela
         azumbre de vino
         bacillos
         badanas
         baldosas
         banca de tabla
         banco de dos pies
         banco de tres pies
         banco pequeño
         banco de respaldo
         banco chico de cuatro  pies
         banco largo de dos pies
         banco de una tabla
         banco largo de tener costales
         banco largo de labrar madera
         banquilla sin asiento
         baño de la pez
         baño vidriado de Valladolid                                                
         baño de Pereruela
         baño de barro
         barreno grande
         barreno chico
         barreno mediano
         batederas para la cal
         baúl forrado
         baúl de vestir
         baúl chico
         baúl tumbón
         barrendos
         blandones o hachas
         borregas
         borregos
         botas de baqueta
         bote de hojadelata
         botella de vidrio negro
         boticas
         botija de hojadelata
         botija con aceite
         botija de estaño
         botines de pardo
         botos cebada para los
         buey de labranza
         bujias
         bulla
         burra
         burro
         caballo negro de silla
         caballo capón
         cabecas
         cabeza de ganado lanar
         cabezadas de cadena
         cabezadas de cáñamo
         cabezal de lana

         cabezal de plumas
         cabrios
         cabriolé
         cacao
         caceta de azofar
         caceta de hierro
         cadena de hierro
         cal viva
         calcetas de hombre
         calcetas de mujer
         caldera con su estrelde
         caldera de cobre mediana
         caldera de cobre buena
         caldera de cobre con sus trébedes
         caldero del pozo
         caldero de cobre
         caldero de azofar
         calza
         calzadura de carro
         calzón de Segovia
         calzón de pana
         calzón de pardo teñido
         calzón viejos
         calzoncillos de hombre        
         calzones de paño
         calzones de pardo
         calzones de rizo azul de muchacho                                                                              
         cama delantera de una
         cama rasa
         cama con su jergón
         cama con sus cordeles
         cama torneada con su cordra
         cama de haya
         cama de arado
         cambo con su cadena
         cambo cambizo     con sus     cadenas                               
         cambo yerros y cadenas para
         camisa nueva de hombre
         camisa de disciplina
         camisa de mujer
         camisa de lienzo
         camisa de hombre de lienzo fino
         camisa de niña
         camisa de muchacho
         canastillo
         cancinas
         cancines
         candelero de bronce
         candelero de metal
         candelero de alquimia
         candil de hierro
         candil de metal
Este inventario doméstico procede de Protocolos Notariales de Villarrín de Campos. Actualmente se hallan en el Archivo Histórico Provincial de Zamora.
Copiado por Manuel Renau Sancho


        



viernes, 27 de septiembre de 2013

NOVENA AL SANTÍSIMO CRISTO DE LOS AFLIGIDOS DE VILLARRÍN DE CAMPOS (Zamora)







NOVENA EN HONOR DEL SANTÍSIMO CRISTO DE LOS AFLIGIDOS DE VILLARRÍN DE CAMPOS

Acto de contrición

Redentor soberano de los hombres, humildemente postrados ante tu presencia, te adoramos con todo nuestro corazón y sobre todas las cosas te amamos y quisiéramos nunca haberte ofendido. Te pedimos perdón y misericordia por todas nuestras culpas. Acepta, Señor, en satisfacción de nuestras faltas y de los pecados del mundo, el valor infinito de tu sangre con tanta largueza derramada sobre la cruz, los méritos de tu pasión sacrosanta y los dolores de tu Madre dolorosa, a fin de que, siendo agradables a tus divinos ojos, nos hagamos dignos de bendecirte ahora en la tierra y después eternamente en el cielo. Amén.

Oración para todos los días

Oh Cristo Bendito de los Afligidos, Dios omnipotente, que eres el autor de la gracia y el remunerador de los que te sirven, óyenos en nuestras  tribulaciones y ten compasión de nosotros. Ojalá que no suspiremos por otros sino por ti, que eres  el sumo Bien y has impreso en nuestra frente la lumbre de tu divinidad. Haz que no pongamos nuestra afición en las cosas que perecen, sino en la aceptación de nuestra cruz, ya que en la cruz está la salud, en la cruz está la vida, en la cruz la protección contra nuestros enemigos, en la cruz la celestial suavidad, en la cruz la fuerza del alma, en la cruz el gozo del espíritu y en ella nuestra salvación. Amén.

Meditación

Día primero: “Oblatus est quia ipse voluit” (se ofreció a la muerte porque quiso) (Is. 53,7)
Oración
Cordero inocente, en quién jamás hubo la más ligera mancha que afeara el limpio espejo de tu santísima alma, fuente perenne de la gracia de Dios, ungido por el Espíritu Santo, los que fuimos concebidos en pecado y, con los fallos de cada día, manchamos la vestidura bautismal, necesitando la misericordia del Eterno Padre, te damos gracias por tu pasión, postrados delante de tu cruz, en cuyos brazos quisiste morir y derramar tu preciosa sangre para borrar  con ella tantas iniquidades. Haz, Jesús misericordioso, que llegue hasta nosotros el fruto de tu pasión; líbranos de la muerte eterna tantas veces merecida por nuestros pecados, para que podamos alabarte y bendecirte en esta vida y gozar del descanso eterno de tu gloria. Amén.
 
Meditación

Día segundo: “Pater dimitte illis, non enim sciunt quid faciunt” (Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen) (Lc.23, 24)
Oración
Señor Jesucristo, maestro perfecto de los hombres, que subiste al trono de la cruz para convertirla, de señal de ignominia y maldición, en cátedra sublime de tus enseñanzas y en fuente inagotable de gracias y bendiciones, haz que aprendamos la primera y más sabia lección que nos enseñas desde la cruz cuando imploraste, lleno de misericordia, la clemencia del Padre celestial para los que con tanta fiereza te atormentaban y escarnecían, diciendo: “Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen”.Ya que, como cristianos y discípulos tuyos, estamos obligados a perdonar a nuestros enemigos  y nos dices que si no perdonamos tampoco seremos perdonados, concédenos la gracia de ablandar la dureza de nuestro corazón, para que generosamente perdonemos a los que nos han agraviado y, de este modo, merezcamos que tú nos perdones para que seamos dignos de cantar eternamente tus misericordias en el paraíso de tu gloria. Amén. 

Meditación
Día tercero: “Hodie mecum eris in Paradiso” (Hoy estarás conmigo en el Paraíso”) (Lc. 23,43)
Oración
Jesús crucificado, lleno de amor, de cuyo corazón abierto brotan a raudales copiosas aguas de la misericordia de Dios para con los hombres. Jesús, tierno y bondadoso, que en un momento perdonas al buen ladrón sus enormes pecados para enseñarnos la grandeza de tu gracia, capaz de convertir en un instante a los mayores pecadores en grandes santos, haz que no nos obstinemos en nuestras iniquidades, acabando nuestra vida en la impenitencia final, sino que, como el buen ladrón, las detestemos, implorando contritos el perdón de tu clemencia para merecer oír como él, de tus labios, en la hora de nuestra muerte, estas palabras: “hoy estarás conmigo en el Paraíso”. Amén.

Meditación
Día cuarto: “ Mulier, ecce filius tuus” (Mujer, he ahí a tu hijo) (Jn. 19,26)
Oración
Señor Jesús, Redentor nuestro, que al partir de este mundo nos dejaste tu Palabra, la Eucaristía y todos los dones de tu Espíritu para enriquecernos con todas tus virtudes; pero, no contento con esto, nos has dado el don más precioso que tenías en la tierra, tu dulcísima Madre, cuando, al verla con el discípulo amado al pie de la cruz, contemplando tus acerbos dolores, le dijiste: “Mujer, ahí tienes a tu hijo”, y luego al discípulo: “ahí tienes a tu madre”, constituyéndola con estas palabras por Madre de misericordia de todos los redimidos, para que siempre acudan a ella como al más eficaz refugio contra las asechanzas de enemigo y al puerto más seguro de la salvación… Concédenos la gracia de invocarla en todos nuestros peligros, de imitarla en sus virtudes, de honrarla en sus privilegios, de acompañarla en sus dolores, para hacernos dignos de su protección durante la vida y, sobre todo, en la hora de nuestra muerte. Amén.
 
Meditación
Día quinto: “Elí, Elí, ¿lamma sabacthani?” (Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?) Mt.27,46.
Oración
Señor, Jesús crucificado, alegría de los ángeles, esperanza de los justos, misericordia de los pecadores, refugio de los desamparados y consuelo de los afligidos que, cubierto en la cruz con la negra mancha de nuestros pecados, te viste sumergido en un mar de amarguras, sacudido por un huracán de penas y privado de todo consuelo hasta el punto de clamar al Eterno Padre por el triste abandono en que te había dejado por los pecados de los hombres; te pedimos humildemente la gracia de sufrir con paciencia nuestros trabajos, de llorar nuestras iniquidades que fueron la causa de tu abandono y amargas penas, de acompañarte en tus sufrimientos y de compadecerte en tus dolores, para que así participemos también de tus gozos eternos. Amén.

Meditación
Día sexto: “Sitio” (tengo sed) (Jn. 19,28)
Oración
Señor Jesucristo, Sacerdote eterno y Pontífice de nuestras almas, que, habiendo apurado en la cruz todas las hieles del amargo cáliz de tu pasión, aún sentías sed de padecer más tormentos por la salvación de los hombres; sed que abrasaba tu purísima alma con más vivos ardores que la que atormentaba tu santísimo cuerpo. Despierta en nosotros esta sed en que ardía tu Sagrado Corazón, sed de sufrir más y más por tu amor, sed de hacer cada vez con más perfección tu divina voluntad en el exacto cumplimiento de nuestros deberes, sed de tu gracia, de tus virtudes, de tus dones y de tu gloria. Amén.

Meditación
Día séptimo: “Consummatum est.” (Todo ha sido cumplido) (Jn. 19,30)
Oración
Redentor Soberano de los hombres, que, viendo, cumplidas desde la cruz las disposiciones de tu Padre celestial acerca de la Redención del género humano, pudiste decir con toda verdad que todo se había consumado. Haz que también nosotros podamos pronunciar en el lecho de nuestra muerte estas mismas palabras con la satisfacción de ver cumplidos todos los deberes de nuestro estado y de haber hecho en la tierra la voluntad de Dios, como la hacen los bienaventurados en el cielo, para que de este modo muramos con la esperanza de gozar de tu presencia en la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
 
 Meditación
Día octavo: “ Pater, in manus tuas conmendo spiritum meum” (Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu). (Lc 23,46)
Oración
Señor Jesucristo, el Santo  de Dios, que, habiendo hecho en todo la voluntad del Eterno Padre, pudiste entregar sin temor tu santísima alma en sus divinas manos, siendo por ello el perfecto modelo y acabado ejemplo de todos los predestinados. Los que tenemos sobrados motivos para temer por nuestra salvación, por no haber hecho muchas veces la voluntad de Dios, traspasando sus santos mandamientos, te pedimos humildemente la gracia de hacer una buena confesión y de lavar con sincera penitencia las manchas de nuestra alma antes de nuestra muerte para que también podamos entregarla limpia en las manos de Dios y gozar con Él eternamente en el cielo. Amén.

Meditación
Día noveno: “Inclinato capie, tradidit spiritum” (Inclinando la cabeza entregó el espíritu) (Jn. 19,30)
Oración
Redentor divino, que, después de tres horas de acerba agonía, exhalaste en la cruz tu último suspiro en medio de la general consternación de toda la naturaleza que, aunque insensible, lloraba por tu muerte y por nuestros pecados que han sido la causa de tus sufrimientos y afrentosa muerte, para  que el día del juicio no nos eches en cara haber sido más duros que las mismas piedras. Concédenos, Cristo Bendito, la gracia de llorar por tus penas y por nuestras culpas, a fin de que algún día podamos alegrarnos contigo en las deliciosas mansiones de tu gloria. Amén.

Deprecaciones al Santísimo Cristo de los Afligidos en sus tres principales insignias

. Oh preciosa herida abierta en el corazón de nuestro adorable Redentor para dar paso a las llamas de su inmenso amor. Haz que el incendio de caridad purifique nuestros pechos de la inmundicia del pecado.
Canto (Padre Nuestro. Ave María, Gloria).

2ª. Oh corona de espinas que atormentaste la cabeza de nuestro adorable Redentor con las puntas crueles de nuestros pecados, alcánzanos un santo y sincero arrepentimiento de ellos.
Canto (Padre Nuestro. Ave María, Gloria).

. Oh cruz plantada en el corazón de nuestro adorable Redentor, árbol frondoso alimentado por la sangre divina para expiar nuestras culpas, concédenos una entera resignación a los designios de la providencia.
Canto (Padre Nuestro. Ave María, Gloria).
  
Oración final para todos los días

Acuérdate, Oh Santísimo Cristo de los Afligidos, amable protector nuestro, que jamás se ha oído decir que ninguno haya invocado tu protección e implorado tu auxilio sin haber hallado consuelo. Llenos de confianza en tu poder, venimos a tu presencia y nos encomendamos a ti con todo fervor. No deseches nuestras súplicas, Redentor Soberano, antes bien, acógelas propicio y dígnate acceder a ellas benignamente, concediéndonos de modo especial lluvias y temporales benéficos que fertilicen los campos de esta región, que es tuya, y proporcionen a todos el sustento y demás cosas necesarias para la vida corporal, si es que no se oponen a tu honra y gloria. Y tú, Virgen bendita, Madre dolorosa, que no rehusaste la compañía de la cruz, sino que junto a ella estuviste no caída, sino en pié, como columna de fortaleza, contemplando con inefable dolor al Hijo crucificado, míranos con ojos de piedad y concédenos la gracia de nuestra eterna salvación. Amén.
HIMNO AL CRISTO DE LOS AFLIGIDOS

Himno al Cristo Bendito de los Afligidos


Cristo bendito de los afligidos,
desde esa cruz de tu dolor,
abre tus manos divinas
a Villarrín que en ti espera
y concédenos los frutos,
de tu muerte y tu pasión.

1. Como el pobre romero
 que camina sediento,
de aguas puras y de amor,
así tus hijos funden su desierto,
 en el oasis de tu corazón.                                                         

2. Como el pájaro preso, que a las cumbres
quiere su vuelo remontar veloz,
así las almas del solar de campos,
buscan el nido de tu corazón.

3. Como busca la abeja laboriosa,
para su miel, el polen de la flor,
así tus hijos, buscan en su noche,
la aurora eterna de tu corazón.

 (Letra: José Morán Salvador; Música: Miguel Manzano)


Himno al Cristo Bendito de los Afligidos



Cristo de los Afligidos,
consuelo de nuestro dolor,
que nos abracen, Señor,
tus dos brazos extendidos,
clavados para el castigo
y abiertos para el perdón.

1. Tu santa cruz es consuelo
de todo dolor humano.
Es tu trono soberano,
sentado en este suelo, (bis)

2. Santo y seña del cristiano,
fidelísimo modelo,
santo y seña del cristiano
que nos llevará hasta el cielo

(Letra: José María Lampuerta Romero; Música: Miguel Alonso Gómez)

 Himno al Señor


Cristo santo padre mío, luz eterna cruz divina,
que en la tierra villarrina, te dignaste un trono alzar.

Este pueblo que te adora, de tu amor, favor implora
y te aclama y te bendice prosternado ante tu altar.

Árbol sagrado, faro esplendente, rico presente de tu bondad.,
iris bendito, trono de gloria, tú a la victoria nos llevarás.

Cantad, cantad, himnos de honor y de alabanza.
Cantad, cantad al Cristo de mi hogar.
Cantad, cantad, himnos de honor y de alabanza.
Cantad, cantad al Cristo de mi hogar.
Cantad, cantad al Cristo de mi hogar.